14 Mar
Una serata in Italia
Ufficio Stampa Institutionnel

Une soirée en Italie. Hommage à l’amitié avec la Suisse

A Berne, la célébration du Made in Italy à travers deux événements de marque Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse et Ambassade d’Italie à Berne

Economie, Mode, Design, Culture, Science.
Il y avait tous les principaux ingrédients du Made in Italy hier soir, au Centre Westside de Berne, où la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse et l’Ambassade d’Italie ont donné vie à une soirée passionnante et de grand attrait.
L’occasion était double : en premier lieu l’inauguration de la grande exposition dédiée aux protagonistes du style italien des dernières décennies, puis le Gala pour la remise des prix « I Numeri UNO » 2022.
L’événement « Un soir en Italie » a donc été l’occasion, pour un public sélectionné, de vivre en immersion dans l’ambiance italienne, sur le territoire suisse.

Index

Première partie: la grande exposition sur la mode Made in Italy

L’interprétation magistrale des évolutions socio-économiques du « vêtement » fait par des stylistes italiens du Bel Paese a été condensée dans l’exposition « 60 ans de Made in Italy – 60 Jahre Made in Italy» qui a stupéfait le public présent au moment de la coupe du ruban, pour son intégralité et sa beauté. Grâce au choix attentif et sensible des vêtements et à la formulation du parcours d’exposition à l’intérieur d’une zone du Centre Westside de Berne, les invités ont pu voyager entre les tendances et les styles qui ont caractérisé les dernières années de l’histoire de la Mode italienne. Un excursus entre le beau et le bien fait italien qui, à partir du 14 mars, pourra être visité par le grand public.

Deuxième partie: le gala pour les “I Numeri UNO”

L’événement lié à la Mode a permis de créer une passerelle imaginaire qui a conduit les participants vers la seconde partie de la soirée, dédiée à la remise des prix à 10 personnalités, femmes et hommes qui, dans des domaines différents, en suivant des parcours professionnels différents, se sont distinguées en projetant une image positive de l’esprit italien au-delà des frontières nationales.

Des histoires quotidiennes extraordinaires. L’expression de celles que nous appelons habituellement des success stories.

Le prix adressé à nos « Numeri UNO » a été conçu par la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse, en collaboration avec l’Ambassade Italienne en Suisse. L’objectif de ce rendez-vous annuel très attendu, qui a atteint sa troisième édition, est la célébration du lien étroit entre l’Italie et la Suisse qui voit dans ses protagonistes, choisis à chaque fois, l’incarnation des valeurs et de l’engagement qui rendent ces deux nations grandes et reconnues.

Lors de la cérémonie de remise des prix, la signification de « collaboration », « amitié », « engagement et dévouement » est clairement apparue : des valeurs que partagent non seulement les italiens sur le territoire suisse mais aussi les nombreux suisses, et que la Chambre de Commerce italienne pour la Suisse promeut quotidiennement à travers ses Membres et ses initiatives.

Les Lauréats 2022

Voici les 10 illustres protagonistes récompensés lors de la soirée du 13 mars 2023, avec le titre de « I Numeri UNO » :

  1. Le Professeur Günther Dissertori
  2. Monsieur Antonio Gabrieli
  3. Monsieur Alexander Haumer
  4. Madame Ilaria Resta
  5. Monsieur Massimo Rocchi
  6. Monsieur Alberto Siccardi
  7. Monsieur Marco Solari
  8. Le Professeur Francesco Stellacci
  9. La Professeur Maria Antonietta Terzoli
  10. La Professeur Luciana Vaccaro
13 Jan
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera incontra Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica italiana
Ufficio Stampa Institutionnel

La Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse rencontre Sergio Mattarella, Président de la République italienne

La Présidente de la Chambre, Monica Dell’Anna, a rencontré à titre officiel à Berne le Président Sergio Mattarella, lors de sa visite d’Etat sur le territoire helvétique. Une occasion pour rafraîchir le lien étroit et le partenariat d’affaires entre les deux Pays amis.

La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera incontra Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica italianaIl y a quelques heures s’est conclue la visite officielle en Suisse du Président de la République italienne, Sergio Mattarella. Il a été reçu à Berne avec les honneurs militaires. Lors de son voyage qui aura duré deux jours, le Président Mattarella a rencontré l’Ambassadeur d’Italie en Suisse, son Excellence Silvio Mignano, les hautes autorités helvétiques et les représentants des institutions, parmi lesquelles la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse.
Le Président Sergio Mattarella a réitéré à plusieurs reprises l’importance de continuer à alimenter le rapport qui lie les deux Pays, en soulignant comment Union Européenne et Confédération Helvétique sont des partenaires nécessaires, fiables, amis, interdépendants, unis par un destin commun dicté par l’appartenance à la civilisation européenne.

Parmi les nombreux points de contact et de partage entre les deux Pays, notre association occupe une place de prédilection car, depuis plus de 113 ans, elle favorise, développe, soutien et consolide les rapports entre les entrepreneurs et les entreprises des deux Pays, encourageant les activités productives et le monde des affaires à se regarder de façon réciproque avec confiance et ingéniosité.

Notre Présidente Monica Dell’Anna, a eu le plaisir de rencontrer officiellement le Président de la République italienne Sergio Mattarella. Un moment d’une pertinence extrême pour nos membres et pour l’ensemble du réseau de la Chambre qui s’engage quotidiennement pour soutenir et favoriser l’Export du marchio Italia vers la Suisse, en valorisant dans chaque secteur le Made in Italy, le Sistema Paese et les valeurs qu’il incarne.

“Un grand honneur de rencontrer le Président de la République lors de sa visite d’Etat à Berne » a déclaré la Présidente de la Chambre de Commerce Italienne pour la Suisse Monica Dell’Anna. “Sergio Mattarella est une source de grande fierté pour nous, italiens à l’étranger, comme cela s’est clairement vu dans les yeux scintillants des personnes présentes. En tant que Chambre de Commerce italienne à l’étranger, nous nous sentons encore plus motivés à servir notre Pays bien-aimé et à soutenir les échanges avec la Suisse, pays avec lequel nous sommes liés par un très beau rapport qui va au-delà des intérêts commerciaux réciproques. Une relation parfois prise pour acquise mais qui à l’inverse, comme chaque relation, devrait être continuellement approfondie et cultivée pour en exploiter au maximum le potentiel et éviter de tomber dans des stéréotypes » a conclu la Présidente Dell’Anna.

1 2