Ma come è la situazione in Italia? Da alcuni decenni, a causa dell’immigrazione, si assiste sempre di più alla diffusione di matrimoni misti nei quali, in ogni caso, il plurilinguismo non è affatto garantito, anzi. E ho anche notato che questo succede soprattutto nelle famiglie in cui c’è un marito italiano e una moglie straniera. Quando una madre rinuncia, più o meno volontariamente, a usare la propria lingua con i figli c’è il serio rischio che si perdano valori culturali importanti, difficilmente recuperabili da adulti. Non è un caso che si parli sempre di madrelingua, mentre purtroppo non esiste un equivalente padrelingua. Certo, qualcuno potrebbe obiettare che si può usare difficilmente rinuncia a educare i propri figli in una lingua diversa dalla propria. Ma mi rendo anche conto che ci vuole anche un certo coraggio ad andare controcorrente. Opinioni contrastanti nonostante… Sul plurilinguismo in famiglia le opinioni sono piuttosto contrastanti, nonostante i risultati di innumerevoli studi che ne testimoniano i vantaggi. Perfino in Svizzera periodicamente si accendono accesi dibattiti sui presunti pericoli causati dalla presenza di più lingue in casa che potrebbero creare confusione cognitiva nei bambini, con inevitabili ripercussioni nelle loro prestazioni scolastiche. l’espressione lingua dei padri, ma per me essa possiede un’accezione antiquata, retorica e perfino bellicosa, che non ha nulla a che fare con il compito educativo dei genitori. All’interno delle famiglie entrambi i genitori hanno il compito di educare al meglio i propri figli. E alla base di tutto c’è il rispetto reciproco che prevede, tra tante altre cose che regolano i rapporti di coppia, anche il libero uso della propria lingua da parte dei coniugi. Trasmettere una lingua in famiglia è un atto di amore, per questo motivo lasciamo che le madri continuino a farlo senza ostacoli dettati da stupidi pregiudizi ancora difficili da estirpare. La Rivista La Lingua batte dove... La Rivista · Gennaio -Marzo 2026 57
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ1NjI=